Godmorgen, far.
Hej med dig, Ben.
Åh nej.
Far må se at komme på arbejde.
Kan du ikke blive hjemme?
Nej, det er en vigtig dag i dag.
Kim.
Hvor er min mobil?
Sammen med mine farver.
Den skal ikke ligge med farverne.
Værsgo, skat.
Hvem har så set min personsøger?
Her.
Lige ved juicen. Hvordan er den mon havnet der?
Er det mine noter, som jeg har aset med hele natten?
Jeg sad oppe hele natten, og nu er de helt klistrede.
Undskyld, skat.
Undskyld.
- Farvel. - Ja, vi ses.
- Husk nu introduktionsmødet i dag. - Hvad?
Chapman-akademiet? Børnehaven?
Nå ja. Kan vi måske rykke det møde?
Det bør vi måske ikke.
Vi burde måske hellere tage os sammen og være ansvarlige forældre.
Bare rolig.
- Kom nu ikke for sent. - Nej.
Lover du det?
Jeg kommer ikke for sent.
Vi ses.
- Han lovede det ikke. - Nemlig.
Hvad er der los?
Dit værste mareridt.
Hvad?
Hr. Broccoli har brændt os af.
Til fordel for en chipsreklame.
- Snacks bliver vores død! - Nemlig.
Marvin.
Ja?
Ham, der lugter til posten?
Han skal have broccolidragt på. Det er heller ikke normalt.
Marvin, gamle ven.
Hvordan går det så?
Vi skal præsentere vores produkt, og nu er broccolifyren skredet.
Gider du overtage tjansen?
Nej.
Broccoli er bare ikke mig.
Men må jeg være guleroden?
Ja, da.
Lad ham prøve din gulerod.
- Så kan du være broccoli. - Jeg vil ikke være en busk.
Det er en stok. En stærk stok broccoli.
- Jeg er ret stærk. - Det er lige dig.
Byt dragter.
Stol på mig. Kom så.
B-R-O-C-C-O-L-I.
Jeg er en broccoli, det kan vi li'.
G-U-L-E-R-O-D.
Gulerødder er sunde. Det kan I se.
Vil du danse? Det er din fødselsdag, broccoli.
- Kom så, gulerod! - Nej.
Hej, drenge og piger.
I kan tro, vi har noget lækkert til jer.
Hej, vi har lavet en ny slags morgengryn.
I er de første børn ...
Hjælp!
Det smager mums.
- Og det er fuld af ... - Phil, hjælp.
... alle mulige sunde ting.
Gæt, hvad det hedder.
Grønn-O!
Skod-gryn!
De svigter os.
Lad dem nu lige smage på det.
Tag den!
Hjælp, Charlie!
Ikke i ansigtet! Red dig selv, gulerod!
Tilkald vagterne. Hold så op!
Vi må hellere gå ind. Far kommer senere.
Lad mig se dig engang.
Undskyld, skat.
Der var kaos på arbejdet. Hvad så?
Se engang. Elitens børnehave.
Vi må ikke komme for sent til introduktionsmødet.
Hvad er der at introducere?
Det er en børnehave. De leger med klodser, ikke?
Fantastisk.
Vi tager sprogtilegnelse meget alvorligt.
Det er en integreret del af pensum.
De må være Charles.
Charlie. Goddag.
Min kone, Kim.
Kimberly. Jeg hedder miss Harridan, og jeg er skoleinspektør.
Det er Ben.
Goddag, Benjamin.
- Kom nu, lille mand. - Mig en fornøjelse.
Skal vi begynde?
- Se lige uniformerne. - De er søde.
Uniformer styrker strukturen.
Struktur er godt.
Vi betragter barnet som en vedbend.
Med den rette struktur at støtte sig til og den rette gartner -
- vokser de helt op i himlen.
Undskyld.
Skal De begynde at arbejde igen?
De er advokat, ikke?
Jeg har ikke arbejdet som sådan.
Vi fik Ben, lige da jeg havde afsluttet jurastudiet.
Jeg er ikke meget for at forlade ham.
Sådan har alle mødre det. Bare rolig.
Vores små spirer er i gode hænder.
- Sluk for den møgmobil! - Slukket.
Og angrib!
Så til nummer fem.
Kat er for mus, hvad frø er for ...
Laver de stopprøver?
Hellere før end siden.
- Rede. - Korrekt.
- Slukkede du ikke mobilen? - Det er min personsøger.
Åh nej.
Gå bare.
Tak, skat.
Beklager, men der er krise på mit arbejde.
- Jeg forstår. - Undskyld.
Lille mand.
Far må løbe, men vi ses senere, ikke?
Skal vi lave raketten?
Vi laver lige raketten.
Undskyld larmen.
Så, hen til mor.
Vi ses. Tak for nu.
Det er jeg ked af, men han er ved at lancere et nyt produkt.
Det gør ikke spor. Flid er mønsterværdigt.
Jenny, glimrende.
Her er en kopi af pensum -
- og en liste over Deres økonomiske forpligtelser.
Er det årsprisen?
Månedsprisen.
- Ben begynder i børnehaven i dag. - Hvorhenne?
På Chapman-akademiet.
Børnehavernes jægerkorps. Der går Max også.
Hvad synes du om det?
Det er pest eller kolera. Enten Harridan og hendes robotter -
- eller taberskolen for ulykkesfugle.
Salgstallene for "Chokokugler" er lige kommet!
De er skyhøje.
Næ, tænk. Børn kan lide chokolade.
Og is.
Jeg glemte helt, at jeg talte med helsetosserne.
Hvad er det, de har tørret af på jer?
Grønn-O er fremtidens morgengryn.
"Klamm-O", ja. Har det ikke fået kniven?
Jerry!
Har du set salgstallene for "Chokokugler"? Skyhøje!
Fået kniven?
Tag dig ikke af Bruce, det narhoved.
Vi ville få at vide, hvis det skulle sløjfes.
Det får kniven.
Det var én dårlig test. Det er en hård nød at knække.
Enhver idiot kan sælge "Chokokugler" -
- og havregryn med candyfloss-smag.
Candyfloss ... God idé.
Beklager, men det var en dødssejler.
Børn gider ikke æde grøntsager til morgenmad. Tænk engang.
Det sagde jeg jo til dig for et halvt år siden.
Gjorde du?
Det er ikke bare "Grønn-O".
Vi lukker hele helseafdelingen.
Det er 300 ansatte.
Det marked er bare ikke os.
Hvor bliver vi så flyttet hen?
Hvordan gik det i skolen, basse?
Meget godt.
Kun meget godt?
Jeg kender jo ikke nogen.
Du skal nok få nogle venner.
Hvordan er din dag gået?
Jeg har mistet mit J-O-B.
Har du mistet dit J-O-B?
Jeg er blevet F-Y-R-E-T.
Sammen med 300 andre.
Det kan de da ikke!
- Kan Jim Fields ikke gøre noget? - Han gav os dødsstødet.
Ham skal vi ikke regne med.
Jeg bad ham om at rende mig i ...
Charlie!
... H-I-J-K-L-M-N-O-P.
Bare rolig.
Der er rift om en som mig. Jeg er i arbejde igen om en uge.
SEKS UGER SENERE
Skal vi bruge opsparingen?
Den har vi betalt bilafdraget med.
Vi har intet valg.
Vi må tage Ben ud af Chapman.
Hvem skal så passe ham?
- Bliver du hjemme med ham? - Nej, jeg bliver ikke hjemme.
Vi må finde noget billigere.
- Det er her. - Det er din spøg.
- Skal vi ikke gå ind og kigge? - Der skal Ben ikke være.
Ikke skue hunden på hårene.
Det er det rene slum!
JEG VOGTER HER
Jeg leder efter børnehaven.
Det er her.
BØRNEHAVEN PARADIS
Velkommen ...
Beklager.
Velkommen til Børnehaven Paradis.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Nej, tak.
- Er det den rette adresse? - Ja.
Vi har børnene heromme.
Efter Dem, frue.
Okay.
- Hvor fandt du den adresse? - Det var dit valg.
Vi burde anmelde dem.
Det var straks bedre.
Jeg vidste, der måtte være et ordentligt sted.
Det ser godt ud.
Det er politiet.
Huset er omringet.
Hit med nøglerne.
Jeg ved ikke, hvor nøglerne er.
Så er det godt!
- Hvorfor tager du ikke familiebilen? - Nej, det har vi været igennem.
Du bliver hjemme med Ben. Jeg tager Mercedesen.
Så skal jeg køre rundt i den åndssvage kasse hele dagen.
Er kalechen nede?
Kim?
Pas på, hvor du parkerer den.
Og lad være med at smække døren op i en anden bil.
Kom her.
Og husk at bruge den dyre benzin. Hvis du bruger det billige sprøjt, -
- begynder motoren at dunke.
Efterlad ikke mælk i en varm bil.
Husk at spænde sikkerhedsselen.
Ikke parkere i solen, for så koger sæderne.
Og kun juice i en kop med tud.
Farvel, skat.
Ringer du og siger, hvornår du kommer hjem?
Vi sidder her og venter, kun os to.
Farvel, mor.
Ikke så hurtigt!
Vi ses.
Hvornår kommer mor hjem?
Mor kommer ved spisetid.
Er det snart spisetid?
Næ, men vi to skal nok hygge os.
Vi kan ikke hygge os uden mor.
Er du ude på at knække mig?
- Vil du have, far knækker sammen? - Undskyld.
Det var bedre. For den var led.
Jeg fik helt våde øjne.
Du fik mig til at græde.
- Se mine øjne. - Det ene blinker lidt.
Nu skal vi have det sjovt.
Kan du skifte ble?
Jeg troede, Max var renlig.
Det troede jeg også.
Nej, hvad laver du?
Han kaster ting efter mig, og det stinker.
Du må hjælpe mig!
- Er du renlig? - Ja.
Skal du lægge en kage?
Ja.
Så gå ud og læg en kage.
Har du en nagende følelse af, at du er en fiasko?
Vi er to kæmpefiaskoer.
Hej.
Davs, Peggy.
Davs, Nicky.
Han kan være lidt svær at forstå.
Gå hen og leg, skat.
Hold dig fra den kattelort.
- Hija? Hvad sagde han? - Jeg aner det ikke.
Lægen siger, det bare er en overgang.
Men de afviste ham på Chapman.
Narhoveder!
Giv slip på den mus!
Hit med den.
Hvad laver du?
Det er herligt, at I går hjemme med ungerne.
Vi er et par helte.
Ja! I lærer da jeres børn at kende.
Har Joe ikke fundet noget at rive i?
Nej, og han driver mig til vanvid.
Jeg kan ikke arbejde, for hvad så med Nicky?
Død mus.
Der er intet alternativ til Chapman.
Hvis man slog sig ned som dagplejer, ville man score kassen her.
Nicky, hvad sagde jeg om kattelorten?
Hvad?
Dagplejere? Du og jeg?
Efterspørgslen er enorm. Harridan sidder på hele kvarteret.
Vi skal bare slå os ned -
- og vise, at vi er et lødigt alternativ.
- Kunne jeg blive en god dagplejer? - Helt sikkert.
Undskyld, men er det jeres børn?
Næ.
- Og så ødelagde du min yoyo. - Nej.
- Jo, du gjorde. - Jeg ødelagde ikke din yoyo.
Den var allerede ødelagt.
Du tager livet af mig.
Jeg er hjemme.
- Vi skulle gøre det sammen. - Nej, far.
Hvad foregår der?
DAGPLEJEFÆDRENE
Skal I være dagplejere herhjemme?
Ja, Phil har ikke plads.
Det er simpelthen vanvittigt.
Hvad ved I om at passe børn?
Det er ikke ligefrem atomfysik.
Vi har søgt om kommunal godkendelse.
- Far. - Skal vi lave raketten?
- Det var det, du ville, ikke? - Mælk.
Ville du have noget mælk? Undskyld.
Raketmanden har brug for mælk, så hans knogler kan klare et styrt.
Vi to forstår hinanden. Hvad synes du?
Vi taler om andre folks børn. Det er et kæmpeansvar.
Jeg passer dem, som var det mine egne.
Lad være med at gnubbe dig op ad alting. Se dig dog for.
Og når du så får et job, svigter du så forældrene?
Den tid, den sorg.
Det er ikke for evigt.
Vi bliver ikke rige, men det holder konkursen fra døren.
- Jeg ved altså ikke. - Kom nu, Kim.
Jeg bliver nødt til at gøre noget.
Kom nu. Det betyder meget for mig.
Så må du hellere dele løbesedlerne ud.
Godt.
- Det er meget mere fornuftigt ... - Jeg med.
Vil du have et knus?
Kom, så er der fællesknus.
Du, når du får en chance ...
"Chokokugler".
Værsgo. "Dagplejefædrene".
Hej, karatefyr. Dagplejefædrene, karatepige.
Goddag. Dagplejefædrene.
Hej.
Værsgo, hvis du får tid ...
Kig på det, hvis du får tid. Tak.
Prøv at se, om det var noget.
"Varme, omsorgsfulde og erfarne forældre -
- passer Deres børn til rimelige priser."
Jeg har det svært med "erfarne".
Jeg giver dem tre dage.
Skal I forestille dagplejere?
Og I tager imod indmeldelser ved en saftevandsbod?
Held og lykke, siger jeg bare.
Øjeblik. Går du ikke ind for ligestilling?
Kan mænd ikke det samme som kvinder?
Nej, det er helt unaturligt.
Småklamt.
Er I mænd?
Det ligger i ordet "dagplejefædre".
Jeg troede ikke, I kun var fyre.
Jeg troede, det var et sjovt navn.
- Er det dagplejerne? - De er kun fyre.
Hvad er de?
Vi er to kærlige forældre.
Og vi passer børn.
I er syge i hovederne, er I!
Hvad med en gratis prøvetid?
Syge!
- Uha. - Kom.
Hej, Peggy. Davs, Nicky.
Nicky glæder sig sådan.
- Du er fem, ikke? - Nu skal jeg.
Efterlader du Nicky hos dem?
Lever I i den mørke middelalder?
Går I ikke ind for ligestilling?
Jo, selvfølgelig, Peggy.
Kan kvinder ikke det samme som mænd og omvendt?
De kan sagtens klare det.
- Står du inde for dem? - Ja, det gør jeg.
- Jeg prøver. - Gør du?
De får det skønt.
- Godt. - I orden, unger?
Du er en helt.
Hvis I klokker i det, kværker jeg jer.
- Gå du hen til Phil. - Jeg vil ikke.
- Giv nu slip. - Jeg vil ikke!
Han har lidt separationsangst.
- Dylan! - Jeg vil ikke!
- Jeg er lige holdt op med at amme. - Så ville jeg også flippe ud.
- Tager du hans ben? - Jeg vil ikke.
Sådan.
- Sådan. - Kom nu, Dylan.
- Sådan, skat. - Jeg vil ikke.
Slip nu mor.
Tak. Manner!
- Nul laktose, jordnødder og skaldyr. - Eller for meget fruktose.
- Eller sukrose eller dextrose. - Eller maltodextrin.
- Ikke noget med rødt farvestof E6. - Eller E4.
Eller gul E2.
Sig lige "maltodextrin" igen.
Maltodextrin.
Eller gul E2.
Han hedder Crispin.
Hvad så, Crispin?
Hvordan går det, mester?
Hvornår er der afhentning?
Kl. 17.
Jeg skal til laserbehandling. Kl.18.
Han nægter at tage kostumet af.
Hvor længe har han haft det på?
Et par uger.
Hvem ringer du til, hvis der sker noget?
112, mor.
Dygtig pige.
Kom, så må du holde mine nøgler.
Hvad med et bolsje?
Eller penge. En dollar?
En dollar.
Du er en kvik fyr. Værsgo.
Velkommen til "Dagplejefædrene".
Vi udgør personalegruppen. Jeg hedder Charlie, og det er Phil.
Har I set en handlingsplan før?
Tag en hver. Tag en handlingsplan.
Der er en til hver. Rolig, nu.
Sådan.
Hvem vil læse den første sætning -
- i handlingsplanen?
Værsgo.
Jeg kan ikke læse.
Jeg skal bruge en, der kan læse.
Ræk hånden op, hvis I kan læse.
Ræk hånden op, hvis I ikke kan.
Nu skal I bare høre.
Jeg læser handlingsplanen højt, -
- og så skal I bare høre efter.
Lyder det ikke interessant og sjovt?
"I vores egenskab af personalegruppe her hos Dagplejefædrene -
- vil vi bestræbe os på ..."
Sean, lad være med at spise handlingsplanen.
"... vil vi bestræbe os på ..."
Ikke rive handlingsplanen i stykker, Lyn.
Kom tilbage!
Han vil bare sige ...
Ikke løbe!
Kom her.
Skal vi lave raketten?
- En gang til? - Raketten!
Alle får en tur i raketten. Tag den med ro.
- Du sagde, det ville være let. - Ved du, hvad jeg synes nu?
At det var en kæmpefejltagelse.
Jeg har aldrig givet op før, men jeg tror ikke, jeg kan klare det her.
- Kommer straks? - Hvor skal du hen?
- Hjælp mig med raketten. - Stol på mig.
Fire udeblevne børn. Uden forklaring.
Måske er det bare et tilfælde.
I en gruppe på denne størrelse er tre udeblevne børn et tilfælde.
Fire er en statisk uregelmæssighed.
Hej, alle sammen!
Her kommer Guitar-Phil.
Hyg I jer med Guitar-Phil, mens jeg hviler rygraden.
Max, hent en stol til farmand.
De er helt vilde med raketten.
Dengang da jeg var knægt
fem år var jeg vel
sagde min mor
at jeg blev verdens største mand
jeg' en mand
en rigtig mand
en rigtig fed mand ...
Kom med ud i køkkenet.
Kom lidt lime i din kokosnød og tag en kæmpeslurk
kom lidt lime i din kokosnød og drik en kæmpeslurk
hør doktor er der intet jeg kan ta'
hør doktor mod min slemme mavepine
hør doktor ...
jeg' en glimmercowboy
på min hest rider jeg
i rodeoens lampeskær.
Hava nagila hava nagila
hava nagila ...
Mit repertoire er sluppet op.
Så er der frokost.
Burde vi give dem det at spise?
De er jo helt vilde med det.
Jeg har bare bange anelser.
Om hvad?
112!
Han har revet hovedet af ham!
Crispin har hugget min dukke. Hjælp.
Kom nu!
Det klaver er antikt. Fødderne ned.
Skoene ned fra sofaen!
Crispin ...
Giv mig saksen.
Det er ikke kun kødet, der hørmer.
Den må du ikke lege med.
Lad den ligge.
Godt.
Kom ned fra gardinerne.
Du må ikke hænge i gardinerne.
Kom så her!
Giv mig den vase!
Sæt vasen fra dig.
I morgen står den på økologisk mad.
Det skal nok gå.
Se lige engang.
Gassen går af dem ...
I er søreme skrappe.
Jeres børn er i professionelle hænder.
Jeg er ked af at smutte, -
- men siden vi blev fyret, er det mig, der har stået for maden.
Og hvordan går så det?
Det er ikke som at skifte ble.
- Må jeg tage de her kager? - Værsgo.
Hvordan går det, lille mand?
Nå, sådan?
Øjeblik.
Det er alt for højt.
Slip så. Det er for højt.
Giv så slip.
Hvor bliver din mor af?
Klap i, båtnakke.
Så er det godt.
Det sprog bryder dine forældre sig ikke om.
Når din mor kommer, siger jeg ...
Afgang, motoren er tændt.
- Pil af med dig. Prøv du bare! - Hold op, Crispin!
Lad være med at vrænge.
Du får rynker. Ro i ansigtet.
Slap af i ansigtet. Ro.
Ja, slap af i ansigtet. Så får du ikke rynker.
Kan man aflevere tidligt?
Nej, vi har ikke ...
Vi ses i morgen.
Vi ses i morgen, Crispin.
Du kommer til at ligne din far.
Hans hud hænger i guirlander!
Hej, lille mand.
Hvad laver du?
Jeg prøver at læse en bog.
Hør her.
Jeg ved, jeg havde travlt med de andre unger i dag.
Det var sikkert ikke sjovt at skulle dele dit legetøj -
- og se far lave raketten med alle andre.
Men nu laver vi lige, hvad du vil.
- Kan vi læse bogen? - Selvfølgelig.
Godt.
"Der var engang en flok elefanter."
"Unge og gamle elefanter, høje og lave, tykke og tynde elefanter."
"De var alle sammen forskellige, men glade og næsten samme farve."
"Og så truttede de." De sagde ...
Kan du sige sådan?
Gør det igen.
Nej, det går ikke, så sprænger jeg en blodåre.
Undskyld, jeg kommer så sent.
Jeg rydder ikke op.
Tag den og sæt dig derind.
Vel har jeg ikke fået morgenkaffe, men har de ikke formeret sig?
Jo, vi har fået to til.
I dag må vi arbejde lidt struktur og lidt aktiviteter ind i dagen.
Næ, vi skal bare bruge nogle stesolider og nogle reb.
Vi har kun brug for den her.
Kom så, alle sammen.
Kom herind.
Vi prøver en anden taktik.
Vi prøver den.
Den nye taktik hedder "Babyblitz".
Nicky, du løber ud til siden.
Og du løber ned ad banen, vender om og griber.
Og du tackler.
Kan vi ikke løbe rundt?
Jo, endnu bedre taktik. Bare løb rundt og rundt.
Ikke? Kom, så løber vi rundt og rundt.
Tony, du kan bedre se bolden, hvis du tager masken af.
Jeg hedder ikke Tony. Jeg hedder Lynet.
Hvorfor spiller du ikke, lille mand?
Du elsker da at spille fodbold.
Hjælp!
Jeg sidder fast.
Jeg bor i Californien.
- Hvor bor du henne? - Hongkong.
Hvor ligger Hongkong?
- Kan du høre mig? - Jeg kan ikke høre dig.
Kan du høre mig nu?
Hvad er der?
Jeg troede godt, du kunne lide fodbold. Kan du ikke?
Kommer straks, lille mand.
Du har problemer der med Max.
- Nu sker det. - Hvad?
Det! Han har ikke skidt i en uge. Nu sker det.
Åh nej, er det det, der sker?
Nu sker det. Jeg kender udtrykket.
- Det må du lige ordne. - Jeg kan ikke.
Hvad mener du?
- Det er du da nødt til. - Jeg kan ikke.
- Jo. - Nej.
- Jo. - Godt!
Godt, kom så.
Jeg kan ikke.
Jeg kan se, det piner dig, -
- så jeg ordner det denne ene gang.
- Men fremover må du selv klare det. - Jeg må selv klare det.
Det er din søn, og en skønne dag skal han gøre det samme for dig, -
- og så er det godt med lidt taknemmelighedsgæld.
Taknemmelighedsgæld!
- Nu skal du ikke blive for kæk. - Jeg tager dig ikke for givet.
- Hvordan skal vi klare det? - Jeg kan godt selv.
- Sikker? - Ja.
Godt, så gå du ind og gør det.
Og hvis det er nu, står jeg lige herude.
Hvordan gik det, mester?
Forbier.
Hvad mener du?
Det var en forbier.
Nej, for fa'en.
- Kom så. - Nej!
Giv slip. Den må du ikke lege med.
Det er min kones blomster.
Kom med den. Leg med noget andet.
- Hvad foregår der? - De er gået amok.
Ingen panik. De kan lugte angsten.
Jeg er løbet tør for ideer.
Hør her ...
Stille, børn.
Seks udeblevne.
Ind på geled.
Jeg må foretage et opkald.
Lad kampen -
- begynde!
Jeg har aldrig kunnet døje gulerødder.
Og der står du -
- og har den frækhed at tro, at du kan banke mig!
Men nu får du høvl, Gulerod!
Næ, hør her, Broccoli.
Jeg skal banke dig til rosenkål!
Jeg udrydder alt broccoli i hele verden.
Gulerod er den sygeste grøntsag!
Hvad med mig?
Ingen kan lide broccoli.
Det kan Ben godt. Ikke også?
Nej?
Min egen spire falder mig i ryggen. Dø!
Hov, det gjorde ondt!
Ro på!
Hold så op!
Tak!
- Hvad går der af dig? - Undskyld.
- Jeg gik amok. - Din galning.
Du har ødelagt min kones bord.
Det ringer på.
Min ryg!
Bor familien Hinton her?
Dan Kubitz fra kommunen.
Jeg skal aflægge et kontrolbesøg.
Det har vi da ikke hørt noget om.
Det sker kun efter en klage.
Er der nogen, der har klaget?
Kom ind. Vi har intet at skjule.
Vi har lige gang i noget rollespil.
Er der nogen, der har klaget?
Hvor er soverummet?
Soverummet?
Vi har ikke noget.
Vi lader dem bare sove der, hvor de nu falder om.
"Sove, hvor de falder om ..." Det var så det.
Hvad lyder dommen så på?
Disse mangler skal udbedres.
Derudover -
- skal De underskrive erklæringerne her.
Vil I have guleroden eller broccolien ..?
Guleroden.
Det var en lang liste.
Men De lukker os ikke?
Bare det er udbedret i morgen kl. 9.
Kl. 9?
Held og lykke. Jeg beundrer jer.
Jeg vil nødig være den, der lukker jer.
Det vil vi også nødig have.
Jeg gør det, men jeg vil nødig.
Så er der gitter for oven -
- og for neden på trappen og i alle værelserne.
Jeg er blevet gittergal.
Hvor mange børn passer vi?
Aner det ikke. De spæner rundt.
Du kan gå i gang med den bunke.
Skal vi ikke slutte for i aften?
Nul, ungerne står her om fem timer.
Vi har ikke forstand på at passe børn.
Vi er ikke engang gode forældre.
Jeg er en god forælder.
Hvad skal det betyde?
Det der grynteri?
Den der rakettur, du laver. Det kan Ben slet ikke lide.
Det er faktisk Bens yndlingsleg.
Han finder sig i det, fordi du kan lide det. Så tager du dig da af ham.
- Du skifter ikke ble på din unge. - Jeg kan ikke lide bleer.
Du burde lære din unge at ramme plet på toilettet, -
- så man ikke skal tapetsere om bagefter!
Du har ret.
Hør her.
Min dreng er fire år og for første gang -
- så jeg ham lege med andre i dag som en helt almindelig dreng.
Det blev jeg rigtig glad for.
Det har vi to udrettet.
Så kan vi også få huset godkendt.
Gittergalningen går amok.
Det skal nok gå.
Bare rolig.
- Jeg har kun en femdollarseddel. - Jeg kan godt veksle.
Jeg lagde papirerne på køkkenbordet, og nu er de væk.
Sig, at du har dem.
Det har jeg ikke.
- Hej, gutter. - Marvin?
Døren stod åben. Jeg kommer med den sidste løncheck.
Tak.
Hvad har I gang i her?
Spørg ikke.
Forstår du ham?
Ja, han taler klingonsk.
Er det klingonsk? Jeg troede, ungen var sinke.
Hvor tit ser han "Star Trek"?
- For tit. - Nu kommer ham fra kommunen.
- Undskyld. - Gør mig en tjeneste.
Gå om i haven og leg med ungerne.
Bare mens jeg snakker med ham.
Og hold klepperten der fra græsslåmaskinen.
- Mr. Kubitz. - Kommer jeg for tidligt?
Næ, jeg skulle bare samle papirerne.
Hov, De tabte noget.
- Børnene ville hjælpe til. - Åh, hvor sødt.
Her er det hele.
De skal lige skrive under bag på hendes hoved.
Og på drengens albue.
Har De noget at skrive med?
Det er min lykkekuglepen.
- Var det på albuen? - Ja, skriv under på albuen.
Og bag på hendes hals.
Det var så det.
- Så er vi klar. - Kom indenfor.
Det ser alt sammen fint ud, -
- men nu har De jo 11 børn.
Ja.
Så har De vel ansat en dagplejer til.
Hvorfor tror De det?
I loven om pasningsordninger står der udtrykkeligt, -
- at normeringen ikke må være ringere end fem børn til en voksen.
Pasningsordninger.
Og normeringer. Det løste vi her i morges.
Godt.
Vi har ansat Marvin.
- Marvin! Han er ude med ungerne. - Han har et godt tag på børn.
Må jeg godt gå ud og se efter?
- Vil De derud? - Jeg vil gerne selv se det.
Lad os gå ud og kigge på Marvin.
Hænderne i vejret og vink.
Han ser ud til at have styr på dem.
Naturligvis.
- Det må jeg sige. - Vi måtte igennem mange ansøgere.
Det var en sej proces at udvælge en.
Nu er jeg en høne.
Se, nu er jeg en fugl.
Når det gælder børn, må man ikke slække på kravene.
Kun det bedste er godt nok til os, og derfor ansatte vi Marvin.
Undskyld.
Hvad har du gjort ved dem?
- Er de på stoffer? - Måske en af dem.
Hvordan får du dem til at lystre?
- Det kræver det rette tag. - Hvor ved du det fra?
Jeg har læst "Dr. Spocks Børnebog".
Og den handler ikke om "Star Trek".
Jeg leger lige færdig.
Da jeg var omme i haven, -
- lagde jeg mærke til noget under verandaudhænget.
Det lignede et hvepsebo.
- Et stort et. - Det klarer vi.
- Ingen må komme til skade jo. - Ingen skader.
- I har gjort en stor indsats. - Mange tak.
Jeg er meget imponeret.
Af ren og skær nysgerrighed -
- vil vi godt vide, hvem der har klaget.
Jeg ville hellere end gerne, men jeg er bundet af ...
- Vi er bare nysgerrige. - Det var miss Harridan.
- Hun har sikkert tid. - Vi vil tale med Dem.
- Undskyld, men de braser ind. - Tak, Jenny.
Sid ned, mine herrer.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
Vi vil takke Dem, fordi De hjalp os med at blive godkendt så hurtigt.
De pudsede et kontrolbesøg på os.
Jeg havde hørt om Deres ... pasningsordning -
- og var lidt bekymret.
De behøver skam ikke bekymre Dem om os.
Det er børnene, jeg er bekymret for.
- Vi er forældre. Det er da noget. - Enhver idiot kan blive forælder.
Gør De bare livet surt for Deres eget afkom.
Men når det gælder andre folks børn, må man stile højere.
Mr. Kubitz mener, vi stiler højt nok. Vis hende det.
Det stykke papir imponerer ikke mig.
Vi får det lamineret.
I er et par døgnfluer, der er ude på at score kassen.
De er bange for konkurrencen.
Konkurrencen? Ha!
Dagplejefædrene kommer aldrig på højde med denne institution.
Lamineret!
Øv, det var ikke tilfredsstillende.
Vi nakker hende. Vi skal bare bruge en hvidløgsranke og en pæl.
Hun havde nu ret i noget.
Ungerne skal ikke bare overvåges. I morgen stiler vi højere.
Nu skal de stimuleres.
- Jamen jeg er ikke far. - Det er lige meget.
Det er nok at være menneskehan.
Jeg kan sådan set godt lide at hænge ud med ungerne.
Det er ret fedt.
Men børnepasning var ikke lige -
- det karrieretræk, jeg havde tænkt mig.
Lige mine ord.
Kom indenfor.
Hej, gutter.
Jeg har helt glemt at betale jer for denne uge.
Lige siden skilsmissen har jeg ...
- Er du den nye far? - Jeg er din farmand.
Nej, ikke din!
Jeg er dit barns farmand.
Jeg er ikke dit barns farmand. Jeg bliver ...
Du er Marvin.
Davs, Marvin. Jeg hedder Kelli.
Dylans mor.
- Jeg må løbe. - Tak.
- Farvel, gutter. - Hyg dig.
Tak.
Jeg er på! Er der gratis tandpleje?
Godt.
Allerførst skal du vise os, hvordan man får taget på ungerne.
Lær os det.
Hvis de var jeres kunder, -
- hvordan ville I så finde ud af deres behov?
- Jeg ville lave en fokusgruppe. - Godt.
I skal fortælle os, hvad I vil have ud af at være her.
Hjælp os med at hjælpe jer.
Hvem vil begynde?
Vi skal lære mere om ting.
Lære mere om ting.
Vi har en meget kritisk alder.
- I skal fylde lærdom i os. - Godt. Skriver du ned?
"Fylde lærdom i os."
Flot. Er der mere?
Delfiner. Delfiner er altid gode.
- Delfiner er fisk. - Nej.
- De lever i vandet. - Derfor er de ikke fisk.
Slap af og skift emne.
Hvordan får man børn?
Skal vi ikke vende tilbage til delfinerne?
Eller er der andre, der har noget, de vil tale om?
- Bortset fra det. - Skriv ned.
- Hvad er der ellers? - Kan vi ...
Hvad ville du sige, Ben?
Du ville sige noget.
Tegne ...
- Tegne lidt mere. - Tegne lidt mere?
Ja, billeder og sådan. Det er rigtig sjovt.
Selvfølgelig. Vi skal tegne mere.
- Og mere fangeleg. - Fremragende idé.
Jeg vil fange Jokeren.
Næ, hov, det er Batmans skurk.
Du er Lynet, så du skal fange ...
- Lex Luthor? - Nej, det er Superman.
Du skal fange Captain Boomerang og hans kumpaner.
Gækkeren?
Hvad har I gjort ved dem?
DAGPLEJEFÆDRENE
ADVOKATBLADET
ALT OM BØRN
I morgen indleder Phil en kavalkade af film med "De tre træmænd" i stuen.
Det glæder alle sig vist til.
Tak, far.
Og tommelsutternes støtteklub holder møde -
- under træet efter den lur, -
- som I skal tage efter maden.
Så find et tæppe og et godt sovested.
I næste uge holder tøseklubben møde.
Og så er der tai chi under træet.
Og så er det kæledyrsdag.
Husk jeres kæledyr.
Min kanin hedder Mini.
Jeg fodrer ham fem gange om dagen.
Han skider også meget. Seks gange om dagen.
Det ligner små glaskugler.
Min skildpadde hedder Gnisten.
Han er verdens hurtigste skildpadde.
Kom så, Gnisten!
Min papegøje hedder Paulie, og jeg har lært den at snakke.
Klap i, båtnakke.
DET ER MIN HUND. HAN HEDDER SODA.
HAN LAVER KÆMPESTORE HUNDELORTE.
Hvor er dit kæledyr?
Min tarantel er blevet væk.
Ingen panik.
Hvad mener du? En kæmpeedderkop er sluppet løs!
Der er en edderkop på mit hoved!
- Hvad spiller vi om i dag? - En ble pr. slag.
Godt.
Der har vi jo genierne bag "Grønn-O".
- Hvordan er det at være arbejdsløs? - Jeg har fået verdens bedste job.
Nystartet virksomhed.
Vi forvalter karrierefolks overskudsproduktion.
Det lyder som en barsk branche.
- Benhård. - Tjener man godt?
Bruce, jeg skal have mine botox-skud!
Hej, Charlie og Phil.
Hej, Crispin.
Hvor kender I min unge fra?
Det er sgu da hans dagplejere.
Er I dagplejere?
Gudfader, I lever af at tørre snotnæser!
Tabernar.
Og du betaler os for at gøre det.
Tabernar!
"Synes I om grønne æg og skinke?"
"Jeg syn's ikke, æg er flinke. Ingen grønne æg og skinke."
"Skal de spises her eller der?"
"Hverken der eller her vil jeg have grønne æg og skinke, -
- for grønne æg er ikke flinke."
Han var lige ved at slå ham, men gjorde det ikke.
For man må ikke slå, vel? Han gik bare sin vej.
Hvor er mor?
Mor måtte tage på arbejde i dag.
Kan du huske, da du altid arbejdede?
Ja, da jeg havde et rigtigt arbejde.
Savner du dit arbejde?
Ja, det gør jeg vel.
Men det betyder ikke, at jeg ikke synes om at være sammen med jer.
Far var bare vant til at være en stor kanon.
Jeg havde eget kontor med udsigt. Kan du huske den flotte udsigt?
Jeg kunne godt lide, når du snurrede mig rundt i den fede stol.
Ja, det var en fed stol.
Der var mange fede ting ved det job. En fed stol.
Jeg havde folk under mig, -
- og imellem os to så var lønnen heller ikke så ringe.
- Hvad siger du så? - Hvad er det?
Det er da en hund i solskinsvejr.
- Det ligner det ikke. - Det er bare abstrakt.
Knib øjnene i, når du betragter det.
Når man betragter det sådan, er det abstrakt.
Kan du se det?
Så prøv at lægge hovedet på skrå.
- Den anden vej. - Det ligner stadig ikke.
Nå, hvad har du selv gang i, Michelangelo?
Hvad er det?
Far - Ben
Det er ikke det mindste abstrakt.
Tak.
Den er ret flot.
Mit hoved er godt nok lidt rundt.
Er mit hoved så kuglerundt?
- Næ, men du har overskæg. - Ja, et flot, grønt overskæg.
Flot, min dreng.
Jeg har lige betalt terminen, bilafdraget og elregningen.
Se lige saldoen.
- 74 cent. - Jepper.
- Du er min egen Superman. - Nemlig.
Jeg har knoklet og trænger til at komme af med nogle spændinger.
Nu skal du tage dig af din Superman.
Kom her, Superman.
Nej! Uhyret er efter mig!
Han har sikkert mareridt.
- Kommer straks. - Mor kommer nu.
Nej, jeg vil have far.
- Alt vel? - Ja.
Hvorfor hænger du med mulen?
Hvornår er han begyndt at foretrække dig?
Sådan er det slet ikke.
Det er bare, fordi jeg er mere sammen med ham nu.
Han er blevet mere selvsikker.
Før ville han aldrig lege med noget.
Nu leger han ligefrem med Crispin.
Og Crispin sagde "tak for mad" i dag helt af sig selv.
Og lille Becca kan læse.
Hun sidder og læser "Peter Pedal" som en anden voksen.
Hvad er der?
Det er længe siden, du har været så begejstret over noget.
Ja, det må jeg indrømme.
De små møgunger har fået krammet på mig.
Mrs. Plager, jeg vil ikke udsætte de andre børn -
- for en så skadelig, selvdestruktiv og vanedannende adfærd.
Enten holder Juliette op med at sutte på tomlen, -
- eller også må De finde en anden børnehave.
Har De travlt?
Jeg luger bare ud i ukrudtet.
Jeg ville bare fortælle, -
- at vi har mistet tre elever til.
Påstår De, at de er blevet væk?
Nej, frøken.
- Jeg ved, hvor de er. - Jeg med.
Dagplejefædrene.
I begyndelsen var det morsomt.
Så blev det irriterende.
Nu går det mig på nerverne.
Hent et eksemplar af pasningsloven.
Phil, lukker du op?
Luk op!
Kommer nu.
Mr. Kubitz?
- Kommer jeg ubelejligt? - Ikke spor.
Er husets herre hjemme?
"Husets herre" ...
Det er mr. Kubitz fra kommunen.
Kommer straks.
Hvor er børnene?
Marvin spiller dukketeater i haven.
Herligt. "Pinocchio"? Eller "Rødhætte"?
"Star Trek".
Mr. Kubitz.
Walt, hvad har du gang i?
Hvad er der med dit ansigt?
Hvad er det, du har smurt i fjæset? Hvad går der af dig?
Becca og Jamie!
Undskyld, men jeg skal lige snakke med et par små piger, -
- for nu er jeg en stor pige.
De hygger sig. Hvad bringer Dem hid i dag?
- Jeg har fået en klage til. - Og vi ved godt, fra hvem.
De har åbenbart fået tre nye børn siden sidst.
Ja, nu er vi 14 i alt.
Vi er stadig tre voksne, så vi holder normeringen.
Jamen det drejer sig om noget andet.
Charlie, har du tid?
Lige et øjeblik, mr. Kubitz.
Smag på småkagerne.
Hvad så?
- Hvad? - Lynet er væk.
- Hvordan væk? - Jeg kan ikke finde ham.
- Har du kigget i garagen? - Overalt.
Hvad gør vi?
- Problemer? - Slet ikke, mr. Kubitz.
Vi står bare og drøfter ...
- Godt, for hvis ... - Bare rolig. Vil De ikke ...
Unger, sig pænt goddag til vores ven, mr. Kubitz.
- Sig hej. - Hej, mr. Kubitz.
Hej.
Skal mr. Kubitz ikke lege med jer, -
- mens vi snakker om noget vigtigt?
- Vil De? - Er det nu klogt?
Vi skal lige overstå noget voksensnak.
- Det tage ikke lang tid. - Javel.
- Jeg kigger i haven. - Ovenpå.
Jeg kigger i kælderen.
Har vi en kælder?
Vi skal også ordne vasketøj!
Åh nej, de har sprængt ham til atomer!
Jeg ringer til politiet.
- Jeg ringer til forældrene. - En betazoid kunne fornemme ham.
- Hvem er det? - Hvad hedder du?
Tony.
- Lynet hedder Tony. - Nej, lynet hedder Wally West ...
- Hvorfor har du ikke kostumet på? - Jeg gider ikke være Lynet mere.
- Hvem vil du så være? - Tony.
Hørte I det? Han vil være Tony.
Herligt. Du vil være Tony.
Tony, tag en af de nybagte kager.
Jo, vel elsker jeg dig da, jeg er bare ikke forelsket i dig.
Er det, hvad du fik ud af halvandet års terapi?
Sikke noget pladder.
Min mor havde ret med hensyn til dig.
Vent.
På hvad? Bliver det da anderledes?
Tror du, jeg ønskede mig det her?
At bo hjemme hos mor som 55-årig?
Tror du, det er sjovt?
Jeg elsker passivt aggressive tabere.
Ifølge pasningsloven må en privat dagplejer -
- ikke passe flere end 12 børn i eget hjem.
- Vi har plads nok til dem. - Jeg laver ikke loven.
I må ikke have flere end 12 børn her.
Vi skal altså fyre to unger.
Ja, medmindre I flytter til mere permanente lokaler.
Hvem skal vi af med?
Hvad med Becca og Jamie?
Det kan jeg ikke.
Vi må gøre noget.
Vi må have mere rum omkring os.
"Rummet - den yderste grænse."
Harridan kalder os fupmagere.
Nu finder vi et større sted, får flere børn, ansætter flere voksne -
- og giver hende tørt på!
- Fint, mere rum ... - Den yderste grænse!
Klap i med det Star Trek-fis, ellers skubber jeg dig ind i tjørnebusken.
Nej, der er nogle lokaler til leje, der hedder "Den Yderste Grænse".
Det var mit andet hjem.
Jerry ejede det, og han havde en kæmpesamling Star Trek-ting.
Han havde tricorderen!
Den, løjtnant Riley havde på i "Dommedagsmaskinen".
Det afsnit så jeg ikke.
Vi var sammen om ikke at se det.
Det trænger til en kærlig hånd.
Men vi får det, lige som vi vil have det.
Vi skal bruge penge.
For at tjene penge må vi bruge penge.
For at bruge penge må vi have nogle.
"Rock for Dagplejefædrene."
"Hjælp os med at få et nyt hjem."
Er du klar over, hvad det betyder?
Den sunde konkurrence giver os anledning til at forbedre os.
Nej, dit fæhoved. Det er en dødsdom.
Hvis de får nye lokaler, bliver det mit endeligt.
De sælger sjov. Det kan jeg ikke konkurrere med.
Jeg burde have tværet dem ud, mens de var nye og svage.
Nu bliver det sværere, men de må og skal standses.
Hvordan?
Jeg skyr ingen midler.
ROCK FOR DAGPLEJEFÆDRENE
Kom og få en ridetur.
Klap geden.
Lav en T-shirt. Smag på varerne.
Nyd musikken!
DAGPLEJEFÆDRENE
Hvem tager sig kærligt af dig?
- De viser "Logan's Run" på ... - Fredag kl. 20.
Hvis du ikke skal noget ...
- Du kunne måske ... - Selvfølgelig.
Fedt.
Det er bare mad, bad og i seng, ikke?
- Hele omgangen. - Hvad?
Jeg skal babysitte, mens du går i biffen, ikke?
Marvin, jeg vil have dig med.
Okay.
- Fint. - Nu skal jeg ... ordne dig.
Mange tak. Sådan.
Vi burde ikke gøre det her.
Kæreste Jennifer, her i livet er der vindere og tabere.
Vil man være en af vinderne, må man af og til spille beskidt spil.
Jeg maler mit eget ansigt først, så kan vi male dit.
Lidt maling på penslen og så ...
Hvad er der?
Det er ikke maling, men lim!
Må jeg få noget mere kartoffelsalat?
Har du smagt den? Den er lækker.
- Hvad er der? - Se.
De er i alt undtagen tærterne.
Rolig, så må vi nøjes med at sælge tærter.
Geder er søreme vilde med tærter.
Lad dem stå tændt i to timer.
Top.
Tag nu en dyb indånding og så kan vi hygge os igen.
Okay?
- Hvor meget har vi fået? - Langtfra nok.
- Hej. - Charlie, Jim Fields.
Nyder du ferien? Spøg til side.
Søger du stadig arbejde?
Jeg har et job til dig. Eller har du fundet noget bedre?
Næ, det lyder da interessant.
Jeg har bare gang i noget for tiden.
Lad mig lige faxe dig tilbudet.
Så kan du tygge lidt på tallene -
- og melde tilbage.
- Ja. - Fint.
Hils konen og datteren ... Sønnen.
ANSÆTTELSESVILKÅR
De kunne ikke få kommunen herud igen, -
- så nu kommer De selv?
Om forladelse. Jeg hader luskeri.
Men regler er regler.
- Må jeg? Jeg har et forslag. - Kom dog indenfor.
Vil De have en kop kaffe eller te ...
- Eller salamanderøje, måske? - Vand, tak.
- Tak. - Vand.
Det bliver altså fra hanen. Vi har ikke mere kildevand.
Hvad vil De?
De virker som en begavet, dygtig og ambitiøs mand.
Hvorfor i alverden er De dagplejer?
Måske fordi jeg synes om det.
Åbenbart. Men resten af livet?
Som forretningsmand ville De få penge, magt og respekt.
Vil De ofre alt det for at passe en flok treårige?
Jeg indvilgede i at høre tilbuddet, men jeg har ikke hele dagen.
- Så ... - Nuvel.
Hvis nu Dagplejefædrene bliver nødt til at lukke, -
- aftager jeg gerne Deres børn til Deres satser.
Uddannelsen er i top, priserne er i bund.
Tænk over det.
Øjeblik.
Fyrer du os til fordel for "Candyfloss-kugler"?
Nej, "Candyfloss-puffer". Det var åbenbart min idé.
Jeg får det dobbelte i løn og skal lede afdelingen, -
- så jeg slog til.
Fint, hvis det er vigtigere.
Phil og jeg skal nok klare os. Vi finder bare en anden, ikke?
Jeg holder også op.
Det er værre, end da Spock forrådte Kirk.
- Det var i "Star Trek V". - Nej.
Vi vil have dig med på holdet, og ikke bare som piccolo.
Jeg vil hellere være på det her hold.
Det er en kæmpechance, mand.
Nej, det her er en kæmpechance.
Den her branche har en grænse, og den har vi nået.
Phil og jeg har forpligtelser.
- Vi må tænke langsigtet. - Hvad med børnene?
De havde det fint, før vi kom til.
- De får det fint efter. - Bild du bare dig selv det ind.
Endelig er jeg kommet på rette hylde.
Her udretter jeg noget, og så ender I to med ...
I ødelægger det hele.
Det kunne da ikke være gået værre.
Vent, til vi siger det til ungerne.
Må jeg komme med på arbejde?
Nej, men du kan komme på besøg.
Og far er hjemme om aftenen og i weekenden.
- Vi kan stadig have det sjovt. - Kommer Phil og Marvin her stadig?
Nej, de kommer her heller ikke mere.
Men det er kun i et stykke tid, ikke?
Så bliver I dagplejefædre igen, ikke?
Nej, sådan her bliver det.
Vi skal ikke være dagplejefædre mere, Ben.
Hør her:
Hvis far gør det her, kan jeg tjene penge til os.
Og de penge kan jeg bruge på huset og på at købe ting.
Tøj og legetøj til dig.
Jeg sælger alt mit legetøj.
Hvorfor nu det?
Uden legetøj behøver vi ingen penge, og så kan du blive hjemme hos mig.
Gid, det var så let, Ben.
Udviklingsafdelingen har de første prøver klar om en uge.
Lad os brainstorme lidt.
Hvad får candyfloss jer til at tænke på?
- Klovne. - Chokolade.
Huller i tænderne.
Hyperaktivitet, huller og tandlægeregninger.
Jeg har selv set resultatet.
Når børn spiser den slags, går de i gulvet med et brag.
Ved I, hvad der er i de "candyfloss-kugler"?
- "Puffer". - "Puffer", undskyld.
Der er rødt farvestof E4 og sukker.
Charlie har ret.
Forældre køber ikke det her til ungerne, -
- medmindre ungerne tramper i gulvet -
- og banker hovedet til blods.
Charlie, har du tallene?
Ja, lige et øjeblik.
Vi har fået et analyseinstitut til at undersøge -
- kerneværdien af produktet.
De interviewede børn mellem to og seks år, -
- som er nøgleår for branding ...
- Charlie, er du med? - Undskyld, Jim. Ja.
Fortæl os om kerneværdien.
Hvad er det vigtigste?
Min dreng.
Min dreng er det allervigtigste.
Jeg har begået en kæmpefejltagelse.
Så ... jeg siger op.
Du skræmte livet af mig.
- Hvordan gik marketingsmødet? - Jeg har sagt op.
- Hvad? - Sagt op.
- Sagt op? - Herligt!
- Du burde gøre det samme. - Sige op?
- Sig op her og nu. - Vi er lige begyndt igen.
Vil du have det ligesom mig? Sig op.
- Sige op! - Sammen med mig.
Sælger du gulerodsdragten? Ungerne elsker den jo.
VI GIVER BARE IKKE KREDIT!
Det her ...
... er ikke til salg!
Læser man "Guldlok" bogstaveligt, -
- spiste Guldlok "havregrøden", -
- fordi hun var "sulten".
Men hvad ville Freud sige?
Sprogtilegnelse er af uvurderlig betydning for barnets udvikling.
Det er en integreret del af pensum.
Denne vej.
På livets vej er det altafgørende, at det første skridt sættes rigtigt.
Under vor faste vejledning vil Deres børn ...
... tage de skridt her på Chapman.
Vi betragter barnet som en vedbend.
Med den rette struktur at støtte sig til og den rette gartner ...
- Så vokser de helt op i himlen. - Sikke noget vås.
Vi taler om børn, ikke planter.
Det kvindemenneske skal da ikke styne og luge i jeres unger.
Nogle har det svært med målrettethed.
Nej, jeg har det svært med, at små børn bliver behandlet som voksne.
Hvis I lader jeres børn gå her, får de det elendigt på fire sprog.
Fem. Vi skal til at undervise i portugisisk.
På hvor mange sprog lytter De til Dem?
Holder De aldrig op med at stopfodre dem med lærdom for at tale med dem?
Høre, hvad de vil?
Børn ved ikke, hvad de vil.
Jo, de gør, og de er alle sammen forskellige.
Vi gav os tid til at snakke med dem.
- Det hjalp dem. - Delagtiggør os endelig i succesen.
Hvordan er det, De hjælper børn?
Max der er renlig nu.
Jeg rammer ikke forbi.
- Becca har lært at læse. - Nemlig.
Crispin er det mest velopdragne barn, De nogensinde har mødt.
- Tak, Charlie. - Selv tak, Crispin.
Og jeg har fået venner.
Ja, du har fået venner, lille mand.
Fra dette øjeblik er Dagplejefædrene på banen igen.
- Tåbe. De tjener ikke en øre. - Næ, men vi skal nok klare os.
Undskyld ...
Hvad siger I så?
Ethvert fjols kan passe børn. Kun en familie kan opfostre børn.
- Fra nu af er vi en familie. - Familie? Det er jo latterligt.
Vi ler hele vejen ud.
- Hav en herlig dag. - Farvel, miss Harridan.
Kom så!
Ind med jer. Af sted!
Kom nu!
ET HALVT ÅR EFTER
Holder I hinanden i hænderne?
Af sted.
Dagplejefædrene ..!
Jennifer, hvor kunne du?
Det er et dejligt sted at arbejde. De burde søge ind der.
Nå nej ...
- Hav en god dag, miss Harridan. - Hvor sødt.
Stop!
DAGPLEJEFÆDRENE
Hjælp!
Jeg sidder fast!
Kommer nu. Hvad er der los?
Hjælp!
Jeg sidder fast!
Tabernar.
Lille mand.
Ikke nogen dårlig byttehandel.
Nemlig, far.
Og ... værsgo!
Vi kan ... ikke bruge penge uden at have dem.
Øjeblik.
Bliver du nu beamet op?
Det er kaptajn Kirk!
Værsgo!
- Hvad laver du? - Jeg har kage på hånden.
Øjeblik.
- Jeg skubber dig ikke ind i busken. - Det kan du heller ikke.
Jo, med en skovl.
Travlhed.
Så kunne du hænge ud sammen med de andre børn.
- Det må du arbejde lidt med. - Mazel tov.
Og dengang du ødelagde min yoyo.
- Jeg ... - Jeg fik aldrig en ny.
Og derfor smed du mig i seng.
Du har nok skrevet lidt.
Jeg kan ikke engang skrive mine egne breve.
Hvad foregår der?
Du tager livet af mig. Det gør du.
Jan Glæsel griller!
Husk at bruge låget, når du griller!
- Det er en god ting. - Fint, Eddie.
Lidt overinstruerede, er de ikke?
Stop, før du tisser i bukserne.
- Hvordan er min replik? - Jeg sælger alt mit legetøj.
Jeg sælger alt mit legetøj.
Jeg gentager lige min replik, for den gik der også ged i.
- Værsgo! - Tak.
- Slip lige. - Tak.
Det er derfor, jeg ved, vi aldrig har været på månen.
Miss Harridan siger, det forbereder mig på fremtiden.
- Sulten? - Ja.
- Hvad har du lyst til? - En med peanutbutter og syltetøj.
En mad med peanutbutter og syltetøj.
- Altså ... - Efter scenen.
Hvis jeg giver dig ...
Hvad griner I ad?
Oversat af: Tomas Crutze